Speedfan should be able to control the fans; read the tutorial.
1) Shut the computer down at night, or at least use sleep or hibernate.
2) Zakman fanmate is cheap, mount it outside the case.
3) Keep the cpu fan on low all the time. Under load, it will get hotter, but will throttle if it gets too hot.