Check first if your router is part of this list
If so, you can basically reflash your router with some third-party software and turn it into a repeater. The complete how-to is here
I suggest you set aside a weekend for this... you'll honestly have to figure out your way through the how-to. Good luck!