Yes, you can.
If you are looking just to move documents:
Turn off Computer
Connect SATA drive to new computer with SATA Cable and SATA Power
Power up computer
Vista should automatically install drivers and detect drive
You can then browse the files, and transfer them to your new HDD!