Get a 3650. It's the best bang for the buck for your system, at around $50. 2600 is good too, but cost a bit more because it's out of production and getting rare.
It's better to skip that fx5200. It's just too ancient. No support for Vista, dx10, and performance that will struggle even on non-gaming rendering.