I would backup everything you need off the drive before going any further.
During the windows installation can you delete the weird partition? Try deleting both the 0 partitions and remake it.
Push comes to shove and you have everything backed up, wipe the drive and start over, but that is a last resort.
Already tried deleting everything and reinstalling the partitions, no luck.