I don't know about the onboard. I usually have to try both and one of them will work. I think I have used HDAudio with the most success so I would try that first.
If you want to keep everything at stock (why would you on a DFI?) than you will want the 266/800 setting. If you plan on OCing than you should lower it to 400/800 until you finish OCing.