If that's a "500W PSU that came with my Case" that's your problem IMO, if it's a quality name brand one, fine might not be but the symptoms sound like it.
But if it's not corruption, it's not happening in low power 2D situation, it's just happening when you draw alot of power (thus heating up your PSU and making it less efficient and less able to handle the draw), it sounds very much like a PSU issue.
Heat and drivers would be more about corruption and errors IMO, not simply crashing to black.
try it running with your cae open and a fan blowing on the card to eleviate heat, but if that alone doesn't do it, it's likely your PSU IMO.
Also when you say you 'uninstalled' the old drivers, id you use something like driver cleaner pro or just go into the control panel and add/remove programs? Still don't think it's a driver issue, but you gotta get rid of old drivers completely, every last trace.