If you wish to avoid dismantling the machines and physically moving a drive, options I've used are as follows (there are others):
Set up a network between the two machines (via ethernet cable between the network ports). This is quite hard work but very useful experience.
Burn a CD or DVD of the data and move it that way.
Use a memory stick.
E-mail the data as attachments (zip it first).