Yes. The fan wires are ultimately connected to the fan controller right?
Fan controllers just (usually) just tone down the 12v line into less volts. so the only tow wires you need are the 12v and the ground (black one?). The third wire is (correct me if I'm wrong) is for rpm measuring.