i think a Shuttle 68SG2 offers a good value. they're about $200 for the barebones system, case and motherboard and cables. then you have to add the CPU etc.
it doesn't sound like you need mega graphics card.
i guess if you go the Shuttle route, the trick is finding a system that will take the RAM you need.