Did your files get deleted, or are you just locked out?
You can recover your password with a number of utilities.
If you are just locked out, you should be able to access the data from computer. You'll just have to take the HDD out and plug it in to the other.