Hi sub mesa
many thanks for your quick answer.
It seems, Intel SSD's can only be updated with an internal sata connection.
Works like a charm. The SSD was found by the update-program.
Nevertheless I'm surprised the Samsung update does the same on Esata with
with the Samsung firmware-updater.