did you set your soundcard to output to both ports? basically does your computer know that you gave it 4 speakers instead of standard 2?
if not you should set it up in the sound settings, can't give specific instructions cause it depends on the sound driver/software you got.