That card is not very capable for most modern games, not sure what you are trying to run.
I looked up the specs on a dell e520, it has a PCIex16 slot. You can a different card for pretty cheap that will crush the 7300le. Check out the Charts section and research a card or two that fits your budget. Check the forums if you have questions about some of the cards.