What do you mean V-sync seems to be enabled ? It should say in the CCC, there is a tick box if it is enabled then un tick it and see what happens.
As far as bottlenecks are concerned, no there wont be a bottleneck. Will it run faster with a better CPU ? Yes it will run faster with a better CPU but that dosent mean you are bottlenecked its restricted but not bottlenecked.