Zoo Tycoon was originally a 2D modeling game, which would run on your old video system, but Zoo Tycoon 2 made the move to true 3D modeling, requiring hardware texture and lighting, and DX 9.0c.
The old DX7 era VIAKM400 simply will not support these features, as mentioned you will have to get a new video card to play the game.