er... all cards get hot.
there was a lot of hype a while back about the AT 4870s overheating. The drivers didn't turn the fans up high enough (like above 20%).
if the temps are under 75 or 80 Celsius, you are fine.
Apps to check temps and adjust fan speed. RivaTuner or ATItool.
Whichever suits your fancy.