If the GTX 260 power plugs are on the top it should fit (most are on the top of the card).
If they're on the rear of the card you'll have to check vertical clearance of the rear facing PCI-e power cable plugs to the drive cage. At worst you'd need to mod (cut) the HDD drive cage to make room for rear facing PCI-e power cable plugs.