Did you install the standoffs on your new case's mobo tray? Many cases do NOT pre-install these.
Look in your parts kit for screws that provide that "raised screw holes" you talk about. If you don't have any, take them out of your old case.
Reading the manual may or may not give you a clue, too