Anything up to 1920x1200 resolution would be best with the 4890, as the GTX 285 can not justify itself at this point. At 2560x1600 the GTX 285 seems to be the better card by a slight amount, whether you would pay for that amount or not is up to you.
You are about to answer a thread that has been inactive for more than 6 months. If you still wish to proceed, please ensure that your posting is original and does not duplicate or overlap any prior responses to this thread.