PNG uses compression too... losless compression.
jpeg uses very lossy compression, and the default jpeg compression in windows is very bad.... its hard to tell the difference between jpeg artifacts and bad aliasing.
look at the difference between our screenshots. Mine is PNG, yours is JPEG.
EDIT: alternatively, you can also change the font thats used. I know i personally dislike the default MS Serif