You won't have two C drives as windows will enumerate the drive and assign the next available letter or else you may need to assign the second drive a letter via disk management.
Anyhow, you can't just copy the games over. You will need to reinstall them in win7. You can however copy the game saves over once you have the games reinstalled. Just copy them back into the game save folder.