The drivers won't cause any trouble. You just need modded or third party drivers since official Nvidia drivers disable physx when an ATI card is plugged into the system. Not because of driver limitation, they are just gay that way.
Its like your BMW won't start just because you have a Mecedes in your driveway.