Hmm, I had a dual CC setup that used a switch mounted to a case rear bracket. Admittedly, a PITA to reach around to the back of the case since I had it in one of those corner desks with a computer niche, but since there was room to reach around the case to its rear without taking it out of the niche, it was still better than having to disconnect the cables, pull the case out of the niche, open the side door, yadda yadda
. I suggest going to your local Radio Shack or equivalent and buying a rocker or toggle single-pole single-throw (SPST) switch that you could mount externally. Just cut the +12V wire and solder the switch connections to each end. Otherwise, it seems you'll have to run your case fans at the max speed, unless you can control them individually and keep the controller at the rated voltage.
Personally I haven't used the LED light bars yet - will probably use them as accent lighting in my kitchen, since they are low-power high-brightness, and my Vietnamese mother-in-law is afraid of ghosts & the dark when she goes downstairs in the middle of the night
. But the transformer is 120VAC to 12VDC, so it would work in a computer - just cut the power wire from the transformer to the controller & wire the connector to a free 12VDC power connector from the PSU.