Any card with SPDIF out (optical or coax) should be fine which is almost standard on any sound card more than US$20. I'm surprised your Mobo doesn't have it. I think the Omega HT Striker
still might be your best best because of the robust digital out at the price. It even comes with the stupid TOS-Link.