I've seen E6750s clock to 3.7GHz+.
Overclocking would get you better performance in games and such. In my opinion, no. Don't go for the E8400. You have a nice motherboard anyways, might aswell use it and OC that E6750.
Don't forget a good aftermarket heatsink if you plan going over 3GHz