They're actually about the same according to the charts on here.
You wouldn't want to get the 1gb card unless you're getting something like a 4890 because anything that isn't extremely high end can't use it.
A Radeon HD 4850 would be a good upgrade for you though: http://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16814161244