Right, as RC said. Almost all IDE cables have connectors for 2 devices. Set both of your devices to Cable Select (CS) and plug 'em in. The new motherboard should come with a nice new IDE cable for you, most likely.
The only problem would be if you have more than 2 devices.