You were right on the money. The computer I was trying to remotely connect to had the monitor set to 75Hz, and mine is set to 60 Hz. As soon as I set the remote computer to 60 Hz everything worked fine. No more "out of range" error.
Thanks for your help!