I agree with your diagnosis. The current optical drive is kaput.
You can use other models and you likely don't need any additional drivers or firmware (beyond loading the Lightscribe software). You may, however, have to remove the bezel on your old optical drive and attach it to your new optical drive to get it to fit well with your current notebook's case shape.
Not a big deal, regardless. Good luck!