We're monitoring the transition to SATA/6G storage devices,
and the best explanation we have been able to find to date
came in a block diagram prepared by the good folks at
PC Perspective, founded by Ryan Shrout.
Here's that block diagram:

And, here's the source article:
http://www.pcper.com/article.php?aid=769
Ryan & company were one of the first to illustrate this implementation:
it does NOT provide the maximum bandwidth of the SATA/6G standard
i.e. 6 Gbps / 10 bits per byte (serial protocol) = 600 MB/sec.
Summary, "PCIe x1 Gen2" means x1 PCI-Express lane @ 250 MB/second x 2 (Second Generation)
= 500 MB/second bandwidth ceiling, one direction.
If you want true "6G" bandwidth, check out Intel's RS2BL040 and RS2BL080 controllers:
http://www.intel.com/Products/Serv [...] erview.htm
http://www.intel.com/Products/Serv [...] erview.htm
LSI SAS2108 ROC technology, x8 PCI Express Generation 2 host interface and 800 MHz cache enhances the performance of mainstream applications.
Also, I think the ASUS U3S6 add-in card has the same 500 MB/sec. limitation,
because it uses the same chips as found on their P7P55D Premium motherboard:
http://www.newegg.com/Product/Prod [...] 6813131598
We've asked our Channel supplier to order a U3S6 card for us,
but he recently told us it's not yet available. Lots of photos
of the U3S6 are here:
http://www.maximumpc.com/article/n [...] ll_sell_30
I hope this helps.
MRFS