I've always placed new drive in the external enclosure. Ran the software to clone.
Then shut down and put the new harddrive in the computer and then booted.
Never had a problem with this system.But I was using their software Data Lifeguard Tools. Only used Accronis version once and ran it the same way.
Maybe you confused the software by changeing the harddrives out first.