Have you gone into the bios/raid setup and told the system what to do with the drive?
Some raid controllers will let you mix raids on one controller. Some might not. If you see the option on just the new drive to set it as JBOD, use that. Be sure not to change any settings on your existing raid.
Once that is done, go into disk management in windows and partition and format the new drive to your liking.