I think what you're saying is your mobo does not have SATA but you have a PCI e-SATA card or something like that - correct?
If so: unless it has an internal SATA socket, you may be out of luck. I don't think there are external-to-internal adapters; that kind of defeats the purpose of e-SATA.