It should increase performance using the 4830, but it would be iffy given the questionable scaling outside of perfect matches. specially given it is triple gpu.
Crossfire is (at least it is supposed to be, it doesn't always appear to work well) asynchronous. Adding a compatible card should always increase performance. (in theory)