You can but, to be sure of the benefits of the more advanced wireless standards, it's still a good idea to stick with one brand.
As far as the issue you report is concerned -- I'd be surprised if you couldn't even detect the Netgear unit. Some models have wireless turned off by default.