It's fine to use your Vista key as it's a licence for a single PC not for a hard drive. Go ahead and reinstall vista using your installation disc.
Personally I don't bother with multiple partitions on a single disk. I just have a single partition the size of the drive. The Vista installation will walk you through the configuration. I believe by default it uses the entire drive size.