in terms of performance 9800 wins
still i think 9800 (low power edition) draw more power than 4650. your best bet will be 4650 / 4670
about your PSU i'm not really sure.minimum power required for 4650/4670 is 400w as stated in amd site.
about NWN2: yes these cards can run it.
hope this will help