I also have the same problem. I just recently changed from my old 9400GT to a brand new GTS 250, but it made no improvments at all. Even at low settings, my games still lag.
I tried asking around other forums, but those didn't really help much..
Hope I could get a reply on this soon..