Chiphell isn't being given cards by ATi/AMD, they do shun them, they are being given cards/pics/info by Chinese OEM partner employees. This is nothing new.
Sites that get given hardware have strong NDAs as well as governments and legal systems to enforce them, China has little to no such infrastructure to protect IP, so they don't get official launch parts, just these leaks.