Would you happen to know the power supply that comes with your computer? That would be an easy way to confirm how much card you can handle.
Really though, a 4650 isn't that much slower than a 4670 or 9600, and if it means less stress on your PSU, that is probably best. The DDR3 version is nice, but it is very rare (and I have not seen it in half height).