Do other things work on the USB ports? Did you install any drivers that may have come with the external drive? Is nothing working in your CD player or just the recovery disk?
You can get a replacement internal CD/DVD drive, just make sure it's an IDE and not a SATA drive. I'm sure a system that had 98 on it would not have SATA ports.