Just make sure current games are really utilizing all 3 cards. If it is only a ~%25 performance boost, it seems hard to justify buying a third card at present prices. However, I don't know what kind of boost you could see. You can always add one later when the prices drop. If I were you, I would get two now and pop a third one in a year.
5870 has some scaling issues even in dual configuration. With triple 5870s, you probably won't notice any improvement whatsoever due to very early drivers.
And a single 5870 can basically max out any game except Crysis. Two 5870s can max out Crysis at any setting w/ AA at max. There is no point for 3x 5870s right now.
Thanks guys for the help. I don't have the third card yet. Wasn't planning on buying one anytime soon. Just wanted my new PSU to be able to power a third one if I wanted to get one later. Like to order parts that are future proof and not kill my wallet.