Yeah, I wouldn't worry about them- I have a full water loop and my i7 2600 runs around 30C at idle, and around 52C at 100% load with Intel Burn Test (which stresses a CPU far more than any application out there). It sounds like you are good to go.
I went from a Q6600 @3.6ghz to the Core i7 2600 and where you see the actual performance is number crunching...if you play a lot of games, you would be better suited to just upgrade your video unless you just want to upgrade. I tested a 560 Ti card in my old rig from my buddy's i7 rig and we were seeing fairly similar graphic benchmarks (not processor, though) and graphic detail was very similar as well.
Just my experience with a very recent upgrade...didn't know if it would apply to your situation or not.