Depends how they are stored. Is there a specific folder that houses the logs and nothing else?
Because it is possible to create a kind of linked folder that looks like it's on the SSD but is actually on the mechanical drive. I have a number of these that point to folders in my local Dropbox tree for automatically updating stuff all over the place. I've never used them any place where a game might be actively reading and writing a lot though.