the 4/8 pin cpu connector goes next to the cpu
the 20/24 pin connector, well, goes into the 20/24 pin socket.
As for the the front panel connectors (power button, reset button, etc) w/o knowing the make and model of the board and case, I wouldn't be able to tell you