It could be the video card fan. The video card fans can generate a lot of noise.
I have an XFX HD Radeon 4770 in my system. When the video card fan operates at maximum rpm I can definitely hear it. It is the loudest fan in my system. When I use the ATI CCC utility to reduce rpm to 50% I can't hear the fan anymore.