Intranet is an internal IP based web site.
Internet is an external IP based web site.
They're both web addresses. They're websites, one is locally hosted and on your private network meaning only people within your company have access.
The internet is public and open to everyone. Using both at the same time is as simple as having to windows or tabs open browsing both respectively.