No cooler => it will fry itself. You could look into fanless coolers, but be sure they fit the hole configuration. Even at complete idle, cards draw power. That power has to go somewhere.
Final solution: used the 5700 until the whole setup was done, checked the connection, firewall permissions, etc, and then removed the GPU. Everything works fine. Now I just need a silent fans for the PS and here goes my server...