1) what model dell do you have?
2) is it a standard case or a small form factor? (if SFF you need a low profile card)
3) the best card you can get without a power connector is an HD 4670. It would depend on what power supply you have in your system. A 4670 will run the game, probably at moderate settings.